Prevod od "non proprio il" do Srpski

Prevodi:

nije najbolji

Kako koristiti "non proprio il" u rečenicama:

Non proprio il gentiluomo che si aspettava.
Ne toliko gospodin kao što ste zamišljali.
Molto anarchica, molto incisiva, non proprio il mio genere ma simpatica per i più giovani.
Vrlo anarhièno, vrlo efektivno, ne baš po mojoj meri, ali vrlo lepo za mladje ljude.
Non proprio il tipo di cosa che fa sognare.
Nisu baš stvari od kojih su saèinjeni snovi.
Non proprio il comportamento di un uomo che fino a poco fa, stava bussando alle porte del Paradiso
teško da lièi ponašanju èoveka koji je tek nedavno, kucao na vrata pakla.
(Guadagno 240.000 dollari l'anno, più le apparizioni che sono...) (... insomma, non proprio il massimo per me, ma redditizie.)
Zaraðujem 24.0000 $ godišnje... plus javni nastupi... u kojima baš i ne uživam... ali su unosni.
Non proprio il punk-rocker che cercavo, ma almeno era meglio di essere uno strambo nella media.
Nije bilo baš pankerski kao što sam ocekivao, ali bar je bilo bolje nego da sam bio klasican cudak.
Non proprio il modo in cui pensavo.
Ne baš naèin na koji sam oèekivala da æemo se sresti.
Non proprio il mio tipo, ma carina.
Nije moj uobièajeni, ali je fina.
Non proprio il miglior modo di iniziare la giornata.
Nije bas najbolji nacin da se pocne dan.
Non proprio il tipo di personalita' che vince un Rocky.
Nije baš osobina koja osvaja "Rockyja".
Non proprio il migliore per andare per il mondo a salvare la vita della gente.
Nisam baš najbolji kandidat za to da idem okolo i spašavam živote.
Ha il culo un po' piccolo, non proprio il mio tipo.
Ima malo dupe; nije moj tip.
Non proprio, il padrone stava sulla porta, ma ha detto di non aver visto niente.
Ne baš. Vlasnik radnje je stajao na vratima. Kaže da nije video ništa.
Non proprio il tipo di persona che ti aspetti di trovare qui.
Niti osoba koju bi ovdje našao.
Non proprio il posto per te, eh?
Nije baš scena za tebe, ha?
E non proprio il cavallo vincente.
I to ne konj na koga se mnogi klade.
Non proprio il genere di scartoffie che vuoi avere sulla scrivania, eh?
Verovatno nije štivo za ostavljati razbacano po stolu, a?
Non proprio il momento ideale per una telefonata personale.
Nije baš dobar trenutak za privatni poziv.
Non proprio il posto piu' sicuro per una bambina.
Ovo nije baš najbezbednije mesto za dete.
Non proprio il giorno adatto per indossare il gilet da lavoro.
Nije dan da se nose džemperi na posao.
Non proprio il tipo che vorresti presentare a tua madre.
NIJE TIP S KOJIM BI UPOZNALA SVOJU MAJKU.
C'e' molta gente. Non proprio il mio pubblico.
Ima puno ljudi, nisu moj tip, znaš?
Non proprio il tempo elettrizzante che ci aspettavamo, eh?
Ne baš promukao vreme smo mislili o, zar ne?
Beh... non proprio, il campione è troppo ridotto.
Nismo još uspeli. Uzorak je mali.
Beh, non proprio il pi greco, mancano alcune parti.
Samo što nije pi, jer neki parèiæi fale.
Ok. Non proprio il benvenuto che speravo.
Ovo nije dobrodošlica kakvoj sam se nadala.
5.5458569526672s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?